1 00:01:54,928 --> 00:01:57,954 Goh. Je liet me schrikken. 2 00:02:50,851 --> 00:02:52,944 Ohhh. 3 00:03:33,393 --> 00:03:36,487 Operator, bel mij de politie. Ik zag de moordenaar. 4 00:03:36,563 --> 00:03:38,997 Ik zag de Strangler, verdomme! 5 00:03:39,065 --> 00:03:41,431 Ja! Ik vertel de waarheid! 6 00:03:41,501 --> 00:03:44,095 Ik ben in een steegje vlak bij de strip bij Olive. 7 00:03:45,171 --> 00:03:47,105 Ja, ik zag de Strangler! Haast! 8 00:03:47,173 --> 00:03:50,165 Hurr- 9 00:04:28,515 --> 00:04:31,313 Hoe gaat het met de geweldige Falsworth vanavond? 10 00:04:31,384 --> 00:04:34,319 Niet zo geweldig. Barbara heeft hem gisteravond verlaten. 11 00:04:34,387 --> 00:04:36,321 Goh. Wat is dat, vrouw nummer drie? 12 00:04:36,389 --> 00:04:38,323 Vier. 13 00:04:38,391 --> 00:04:41,918 L.A. wemelt van de ex-mevrouw. Falsworths. Het is die kracht van hem. 14 00:04:41,995 --> 00:04:45,590 Kom op. Geef mij die stier niet. Ik weet hoe hij dat soort dingen doet. 15 00:04:45,665 --> 00:04:48,930 Ik heb deze neef, ziet u, en hij en de zijne vriend, is dit gelukt... 16 00:04:49,002 --> 00:04:50,936 waar ze kleurpatronen gebruiken en zo. 17 00:04:51,004 --> 00:04:54,098 Ja. Behoorlijk overtuigend ook. Het is geen truc, Jimmy. 18 00:04:54,174 --> 00:04:57,940 Falsworth is echt. Zo ook Sinterklaas. 19 00:04:58,011 --> 00:05:01,913 De enige, de verbazingwekkende Falsworth. 20 00:05:08,788 --> 00:05:12,121 Dank je. Dank je, en welkom bij de club. 21 00:05:12,192 --> 00:05:16,128 Vanavond ga ik je niet vervelen met een van mijn goedkope kaarttrucs... 22 00:05:16,196 --> 00:05:19,290 of- of duiven uit mijn mouwen. 23 00:05:19,366 --> 00:05:21,300 Nee, vanavond, Ik ga naar jullie toe... 24 00:05:21,368 --> 00:05:23,700 en probeer iets te leren over mijn publiek, als je het niet erg vindt. 25 00:05:27,340 --> 00:05:30,434 Wat ik graag zou willen is je aanraken of een voorwerp dat je bezit... 26 00:05:30,510 --> 00:05:33,377 en ik kan je dingen vertellen over je leven. 27 00:05:34,681 --> 00:05:37,115 Ik verzeker je deze blinddoek misschien niet doorzien, 28 00:05:37,183 --> 00:05:40,812 dus sommigen van jullie, jongedames Misschien wil ik mijn handen zorgvuldig begeleiden. 29 00:05:42,822 --> 00:05:47,122 Onthoud: het ligt allemaal in de handen. Echt waar. 30 00:05:49,362 --> 00:05:51,421 Laten we eens kijken welke de eerste zal zijn. 31 00:05:51,498 --> 00:05:54,695 Laten we eens kijken. Oh. 32 00:05:54,768 --> 00:05:57,760 Goed. Nou, nou, Nou, nou, nou. 33 00:05:57,837 --> 00:06:01,238 Ik wil dit jonge stel feliciteren op hun komende gezegende gebeurtenis. 34 00:06:01,307 --> 00:06:03,605 Oh. Je bent vier maanden verder, nietwaar? 35 00:06:03,677 --> 00:06:06,737 Hoe wist je dat? Het ligt allemaal in de handen. 36 00:06:09,149 --> 00:06:11,617 Het wordt een jongen. 37 00:06:11,685 --> 00:06:14,916 Ja. Ja, ik wil heten u welkom in onze mooie stad. 38 00:06:14,988 --> 00:06:17,422 Het is altijd leuk om huwelijksreisers te hebben in Los Angeles. 39 00:06:23,697 --> 00:06:27,929 Goed. Nou, het is een prachtig verhaal hier, dames en heren. 40 00:06:28,001 --> 00:06:32,028 Deze twee broers worden vanavond herenigd voor het eerst in 26 jaar. 41 00:06:32,105 --> 00:06:35,302 Heb ik gelijk, meneer? 42 00:06:38,878 --> 00:06:42,314 Het ligt allemaal in de handen. Laten we eens kijken. 43 00:06:43,383 --> 00:06:45,442 Laten we eens kijken wie hier de volgende is. 44 00:06:51,224 --> 00:06:53,158 Wauw. 45 00:06:53,226 --> 00:06:57,458 Deze prachtige armband is het eerste cadeau dat je krijgt voor uzelf gekocht met uw nieuwe erfenis. 46 00:06:57,530 --> 00:07:01,626 Heb ik gelijk? Niemand weet daarvan. 47 00:07:01,701 --> 00:07:05,296 Ik hoop dat er geen I.R.S. Agenten in het publiek. 48 00:07:11,811 --> 00:07:13,972 Het zit allemaal in de vingers. 49 00:07:32,799 --> 00:07:36,257 Het spijt me. 50 00:07:42,942 --> 00:07:44,876 Eh, meneer, u bent... 51 00:07:44,944 --> 00:07:47,378 je bent hier in de stad voor de conventie. 52 00:07:47,447 --> 00:07:51,349 En je hebt wat geluk gehad met de dames... misschien een sterretje of twee? 53 00:07:51,417 --> 00:07:55,786 Heb ik gelijk, meneer? Ik heb je laten struikelen, dat heb ik gedaan, vriend. 54 00:07:55,855 --> 00:07:59,154 Ik ben hoofd van de Christelijke Loodgieters Vereniging in Waukegan, 55 00:07:59,225 --> 00:08:02,092 en dat heb ik niet dat soort lust in mijn hart. 56 00:08:03,329 --> 00:08:06,560 Wil iemand opsturen een persoonlijk item of twee... 57 00:08:06,633 --> 00:08:08,965 voor de geweldige Falsworth om uit te lezen? 58 00:08:09,035 --> 00:08:11,868 Eh, wat dan ook. Een sjaal. 59 00:08:11,938 --> 00:08:14,805 Een horloge. Sommige sieraden. 60 00:08:14,874 --> 00:08:18,537 Eh, eh, zijn er vrijwilligers? 61 00:08:18,611 --> 00:08:21,808 U, meneer. Je ziet eruit als je hebt een aantal interessante geheimen. 62 00:08:21,881 --> 00:08:24,941 Eh, en natuurlijk 63 00:08:25,018 --> 00:08:27,418 al deze artikelen wordt aan u geretourneerd, 64 00:08:27,487 --> 00:08:29,853 eh, onmiddellijk na de lezing. 65 00:08:31,391 --> 00:08:34,656 Aaah! Je hebt me de cider laten schrikken, Falsworth! 66 00:08:34,727 --> 00:08:37,662 Het spijt me, Jimmy. Jimmy, laat de politie heel snel komen. 67 00:08:37,730 --> 00:08:41,063 Ik zal in mijn kleedkamer zijn. Stuur ze meteen naar boven, en schiet op! Wat? 68 00:09:04,591 --> 00:09:09,255 Falsworth hier! Rechercheur Spota, L.A.P.D. Wat kan ik voor je doen? 69 00:09:09,329 --> 00:09:11,661 Beweeg niet! Ik heb de politie nu aan de lijn! 70 00:09:11,731 --> 00:09:15,497 Meneer Spota, de moordenaar, de toetsenbordmoordenaar, hij staat nu in mijn kleedkamer! 71 00:09:15,568 --> 00:09:19,334 Kijk eens, meneer Amazing Falsworth, als u dat wilt Als je publiciteit wilt, bel dan Entertainment Tonight. 72 00:09:19,405 --> 00:09:22,738 We hebben veel werk te doen. Kijk, Rechercheur Spota, ik ben een professionele helderziende! 73 00:09:22,809 --> 00:09:26,074 - Ik weet wie je bent. Ik heb je show gezien. - De moordenaar was vanavond in de club. 74 00:09:26,145 --> 00:09:31,139 Ik raakte hem aan terwijl ik geblinddoekt was. Ik voelde wie hij was was en dat hij zojuist twee mensen had vermoord. 75 00:09:31,217 --> 00:09:34,084 En nu is hij in mijn kleedkamer! Hij staat recht voor me! 76 00:09:34,153 --> 00:09:38,715 Op dit moment, hè? Oké. Denk je dat je dat zult doen? alles goed? Hoe weet ik dat in vredesnaam? 77 00:09:38,791 --> 00:09:43,057 Probeer de man niet te ergeren. Ik kom er zo aan. 78 00:09:44,230 --> 00:09:46,255 Wat wil je van mij? 79 00:09:47,533 --> 00:09:50,468 Verdomme! Wat maakt het uit wil je van mij? 80 00:10:20,600 --> 00:10:25,230 Dat is van je liefhebbende ex-vrouw, Natalie. Mag ik nu gaan? 81 00:10:32,545 --> 00:10:35,378 Ik vergat bijna je koekje. 82 00:11:12,752 --> 00:11:16,119 Wie is het? Spota, L.A.P.D. 83 00:11:16,189 --> 00:11:19,852 Hoe weet ik dat jij het bent? Geloof me. Ik ben ik. 84 00:11:30,536 --> 00:11:32,663 Meneer Falsworth, gaat het met u? 85 00:11:32,739 --> 00:11:34,900 Ja. Ja. 86 00:11:34,974 --> 00:11:38,341 Bedankt voor uw komst, rechercheur. Je liet me verdomd schrikken. 87 00:11:38,411 --> 00:11:40,675 Dus waar is de verdachte? 88 00:11:40,747 --> 00:11:43,773 Nou, het spijt me. Het was een geval van een verkeerde identiteit. 89 00:11:43,850 --> 00:11:46,114 Oh, dus je vertelt het mij Er is hier geen moordenaar, toch? 90 00:11:46,185 --> 00:11:49,848 Dat is zo, ik zweer het. Het is gewoon, eh, het was niet wie ik dacht dat het was. 91 00:11:49,922 --> 00:11:52,390 Heb je een dieet? Nee. 92 00:11:52,458 --> 00:11:55,859 Kijk, laten we één ding duidelijk maken meteen, meneer Falsworth. 93 00:11:55,928 --> 00:11:57,953 Ik geloof het niet in dit ‘psychofenomeen’. 94 00:11:58,031 --> 00:12:00,056 Parapsychologisch fenomeen. Wat dan ook. 95 00:12:00,133 --> 00:12:03,466 Het enige waarin ik geïnteresseerd ben zijn de feiten, zoals Joe Friday altijd zei. 96 00:12:03,536 --> 00:12:08,530 Hé, je hebt een leuke kleine carrière gemaakt gedachtenlezen, en dat respecteer ik. Echt waar. 97 00:12:08,608 --> 00:12:13,238 Ik heb carrière gemaakt in het opsporen van feiten voor de de afgelopen 15 jaar, en ik hoop dat je dat respecteert. 98 00:12:13,312 --> 00:12:17,043 Oké, dat is uit de weg. Wat is hier gebeurd? 99 00:12:19,786 --> 00:12:22,254 In mijn show draag ik een zware blinddoek... 100 00:12:22,321 --> 00:12:24,812 en mijn assistent leidt mij het publiek in. 101 00:12:24,891 --> 00:12:28,827 Als ik ze aanraak, kan ik- Ik kan er dingen over zien, 102 00:12:28,895 --> 00:12:31,989 zie een beetje details over hun leven. 103 00:12:32,065 --> 00:12:34,260 Ja, ik weet het. Ik heb het je verteld. Ik heb je show gezien. 104 00:12:34,333 --> 00:12:37,496 Hoe dan ook, vanavond toen Gail me naar boven leidde tegen deze ene man en ik raakte hem aan, 105 00:12:39,839 --> 00:12:41,864 Ik had het gevoel dat hij zojuist twee mensen had vermoord. 106 00:12:44,010 --> 00:12:48,106 Hij was een seriemoordenaar, die in de krant. 107 00:12:48,181 --> 00:12:51,014 - De toetsenbordmoordenaar. - Ja. 108 00:12:53,519 --> 00:12:55,612 Hoe zag hij eruit? 109 00:12:55,688 --> 00:12:58,452 Ik had de zware blinddoek om. Toen ik hem uittrok, was hij weg. 110 00:12:58,524 --> 00:13:00,924 Ik heb zijn gezicht niet gezien. Uh-huh. 111 00:13:00,993 --> 00:13:04,292 Kijk, ik heb zijn gezicht niet gezien, oké? Ik heb geen keuze in wat ik zie! 112 00:13:04,363 --> 00:13:08,197 Ontspan, meneer Falsworth. Ik ben een agent. Ik moet deze vragen stellen. 113 00:13:08,267 --> 00:13:11,236 Kunt u mij vertellen hoe hij heet? Waar hij woont? 114 00:13:11,304 --> 00:13:14,239 Iets. Misschien als ik het had volgehouden nog even op hem af. 115 00:13:14,307 --> 00:13:16,241 Ik liet hem meteen los. 116 00:13:16,309 --> 00:13:19,244 Ik was echt geschokt. Ik weet zeker dat je dat was. 117 00:13:20,980 --> 00:13:24,609 Nou, ik... ik weet het gewoon niet wat moet ik doen, meneer Falsworth. 118 00:13:24,684 --> 00:13:28,643 Ik bedoel, je hebt de man niet gezien. Je weet niet wie hij is, waar je hem kunt vinden. 119 00:13:28,721 --> 00:13:32,987 Ga niet weg! Zie je het niet? Hij weet wie ik ben. Ik ben de volgende. 120 00:13:33,059 --> 00:13:35,823 - Wat wil je dat ik doe? - Ik heb je bescherming nodig. 121 00:13:35,895 --> 00:13:40,764 Waarom zou ik zo'n verhaal verzinnen? Ik heb het nodig jouw hulp. Zonder jouw hulp ben ik een dode man. 122 00:13:40,833 --> 00:13:44,325 Ik heb feiten nodig, meneer Falsworth. Iets om door te gaan. 123 00:13:44,403 --> 00:13:46,564 Wacht even. Wacht even. 124 00:13:48,841 --> 00:13:50,934 Ik ben soms zo dom. Natuurlijk. 125 00:13:51,010 --> 00:13:54,104 Het enige wat ik hoef te doen is de stoel aanraken waarop hij zat. 126 00:13:54,180 --> 00:13:56,444 Natuurlijk. Ik raak gewoon de stoel aan waar hij in zat. 127 00:13:58,351 --> 00:14:00,751 Deze kant op. Natuurlijk. 128 00:14:06,859 --> 00:14:09,521 Welke tafel? Welke tafel? Verslaat mij. 129 00:14:38,958 --> 00:14:41,426 Deze man heeft het net gehaald met de vrouw van zijn baas. 130 00:14:41,494 --> 00:14:43,485 Mm-hmm. 131 00:14:54,006 --> 00:14:56,167 Welke tafel? 132 00:15:05,384 --> 00:15:07,545 Hé. Wat? 133 00:15:10,456 --> 00:15:13,050 Nou, deze vrouw, uh, 134 00:15:14,126 --> 00:15:16,117 ze vindt mij leuk. 135 00:15:16,195 --> 00:15:18,186 Geef me een pauze. 136 00:15:28,374 --> 00:15:30,365 Welke tafel? 137 00:15:45,124 --> 00:15:47,115 Ik zie een huis. 138 00:15:48,127 --> 00:15:50,857 Nee. Nee, een appartement. 139 00:15:52,465 --> 00:15:54,990 Bovenste verdieping. 140 00:15:55,067 --> 00:15:57,365 Ik zie cijfers. 141 00:15:59,138 --> 00:16:02,335 - Ik heb een adres. - Nou, laten we het eens bekijken. 142 00:16:05,811 --> 00:16:09,144 Bovenste verdieping toch? Het lijkt erop dat er niemand thuis is. 143 00:16:10,650 --> 00:16:13,244 Gaan we daar echt naar boven? Ja, dat zouden we kunnen doen, 144 00:16:13,319 --> 00:16:16,584 Of we kunnen hier de hele nacht blijven staan en staar naar het raam. 145 00:16:16,656 --> 00:16:20,057 Waarom ga ik niet naar binnen en praat met de manager? Uitzoeken of de man thuis is? 146 00:16:20,126 --> 00:16:22,060 Wacht op mij in de lobby, oké? 147 00:16:32,672 --> 00:16:34,606 Ga je niet? versterking bellen? 148 00:16:34,674 --> 00:16:37,199 De manager zei dat de man er niet is. Ik heb het je verteld. 149 00:16:37,276 --> 00:16:40,370 "602," "604." 150 00:16:42,782 --> 00:16:45,376 Ga je een creditcard gebruiken om binnen te komen? 151 00:16:45,451 --> 00:16:47,544 Dat zou ik kunnen doen, of, uh, 152 00:16:47,620 --> 00:16:50,384 Ik kan deze sleutel gebruiken de manager gaf mij. 153 00:16:50,456 --> 00:16:52,720 Je hebt gekeken te veel televisie. 154 00:16:55,061 --> 00:16:58,428 Kijk, je hoeft niet binnen te komen als je wil niet. Wil je hier blijven? 155 00:16:58,497 --> 00:17:02,957 Nee. Nee, ik wil bij je naar binnen. Ik niet wil hier alleen blijven. Pas jezelf aan. 156 00:19:08,127 --> 00:19:11,927 - Jij bent geen agent. - Echt? 157 00:19:11,997 --> 00:19:14,227 Uitstekend. 158 00:19:14,300 --> 00:19:17,736 Je bent jammerlijk dom. 159 00:19:17,803 --> 00:19:19,998 Jimmy heeft nooit de politie gebeld, toch? 160 00:19:21,140 --> 00:19:23,574 Wat heb je met Jimmy gedaan? 161 00:19:23,642 --> 00:19:26,076 Vertel jij mij, Meneer Amazing Falsworth. 162 00:19:26,145 --> 00:19:29,740 Jij bent de helderziende. Lees wat ik met hem deed. 163 00:19:29,815 --> 00:19:33,911 Kom op, Falsworth, reik uit en raak iemand aan. 164 00:19:33,986 --> 00:19:38,047 Het is allemaal hier. Alles wat je ooit wilde meer weten over Charlie Spota. 165 00:19:38,123 --> 00:19:40,751 Het ligt allemaal in de handen. Is dat niet wat je zei? 166 00:19:40,826 --> 00:19:43,420 Je bent redelijk goed- 167 00:19:44,563 --> 00:19:46,827 dom, maar redelijk goed. 168 00:19:49,001 --> 00:19:51,595 Ik heb dit nog nooit gedaan vroeger zo dicht bij huis. 169 00:19:52,838 --> 00:19:55,773 Ontzettend handig. Je mag mij verwennen. 170 00:19:55,841 --> 00:19:59,937 - Kijk, alsjeblieft, ik vertel het aan niemand. - Dat klopt. 171 00:20:00,012 --> 00:20:03,106 En wie zou mij geloven? Ik ben maar een helderziende, een mysticus... 172 00:20:03,182 --> 00:20:05,616 iemand over wie je leest in de roddelbladen van de supermarkten. 173 00:20:05,684 --> 00:20:08,448 - Niemand gelooft in dat soort dingen. - Ik geloof in jou. 174 00:20:08,521 --> 00:20:11,251 Ik hoop dat dat een troost is, Meneer Falsworth. 175 00:20:11,323 --> 00:20:14,190 Vind je het erg als ik je "Een doolhof" noem? 176 00:20:14,260 --> 00:20:16,660 Ik had nooit gedacht dat ik dit leuk zou vinden- 177 00:20:17,863 --> 00:20:19,854 niet zoals de vrouwen. 178 00:20:20,866 --> 00:20:23,528 Kijk wat ik voor je heb. 179 00:20:24,870 --> 00:20:26,963 Een F-scherpe snaar. 180 00:20:27,039 --> 00:20:30,805 Zou best wel mooi moeten passen rond uw B-natuurlijke nek. 181 00:20:30,876 --> 00:20:32,867 Het is de muziek. 182 00:20:34,079 --> 00:20:36,707 Je bent weggedaan met elk slachtoffer muzikaal, toch? 183 00:20:36,782 --> 00:20:39,717 Een andere noot met een andere snaar dan je piano. 184 00:20:39,785 --> 00:20:42,447 En je zult stoppen met moorden... 185 00:20:42,521 --> 00:20:44,716 wanneer alle noten een bepaald nummer spelen. 186 00:20:44,790 --> 00:20:47,281 Heb ik gelijk? 187 00:20:47,359 --> 00:20:49,486 Wat is het liedje, meneer Spota? 188 00:20:50,763 --> 00:20:53,664 Het is een opera! Het is een opera. 189 00:20:53,732 --> 00:20:55,757 Gemaskerd bal. 190 00:20:55,834 --> 00:20:58,098 Het is jouw favoriet, toch? 191 00:20:58,170 --> 00:21:01,936 Je bent heel slim. Betuttel mij niet. Het zal niet werken. 192 00:21:02,007 --> 00:21:03,941 Je bent ongeveer een kop worden. 193 00:21:04,009 --> 00:21:06,978 Je hebt echter gelijk. 194 00:21:07,046 --> 00:21:09,207 Helaas, het is nogal een lange aria... 195 00:21:09,281 --> 00:21:12,614 alles over het verraad van een vrouw van haar man met zijn beste vriend. 196 00:21:12,685 --> 00:21:16,451 Ach, nou ja. 'Finita la commedia' zoals ze zeggen. 197 00:21:31,203 --> 00:21:34,604 Ga je gang, Falsworth! Schreeuw zoveel als je wilt! 198 00:23:30,556 --> 00:23:34,151 Ja. Hallo, telefoniste? 199 00:23:34,226 --> 00:23:36,387 Mijn naam is Falsworth. 200 00:23:36,462 --> 00:23:39,989 Ik heb onmiddellijk de politie nodig. 201 00:23:42,167 --> 00:23:45,603 Dat klopt. De verbazingwekkende Falsworth. 202 00:23:48,507 --> 00:23:50,498 Nee, het spijt me, mevrouw. ik- ik c- 203 00:23:50,576 --> 00:23:52,601 Ik kan je niet via de telefoon lezen. 204 00:23:54,847 --> 00:23:58,943 Het spijt me. Het moet persoonlijk zijn. 205 00:23:59,017 --> 00:24:01,178 Ik moet mijn handen gebruiken. 206 00:24:02,187 --> 00:24:04,178 Het ligt allemaal in de handen.